1
00:00:52,639 --> 00:00:53,888
صباح الخير يا أمي.
2
00:00:53,889 --> 00:00:55,347
مهلا، أنا بحاجة إلى بلدي
قسيمة الإذن موقعة
3
00:00:55,348 --> 00:00:56,555
لرحلتي الميدانية الأسبوع المقبل.
4
00:00:56,556 --> 00:00:58,555
لا زلة، لا رحلة.
لا رحلة، وأنا الوجه.
5
00:00:58,556 --> 00:01:00,180
نوع من مشغول هنا.
6
00:01:00,181 --> 00:01:01,513
وأنا كذلك.
7
00:01:01,514 --> 00:01:03,097
أعني، لدي
اختبار للدراسة,
8
00:01:03,098 --> 00:01:05,469
ورقة للكتابة، وأنا
لا يزال يجد الوقت لإزعاجك.
9
00:01:06,348 --> 00:01:08,513
عزيزتي، أنا أركض
شركة محاسبة,
10
00:01:08,514 --> 00:01:10,180
أنا أعتني باثنين
أطفال، طبخ، نظيف،
11
00:01:10,181 --> 00:01:12,513
القيام بالغسيل، ويكون
لإقناع والدك
12
00:01:12,514 --> 00:01:14,138
شعره لا يرق.
13
00:01:14,139 --> 00:01:15,722
تريد حقا أن
تنافس معي؟
14
00:01:15,723 --> 00:01:18,513
أحصل عليه. أنت مشغول.
سأوقعها لك فقط.
15
00:01:18,514 --> 00:01:20,097
لا، ك.س.، أنت
حقا لا ينبغي...
16
00:01:20,098 --> 00:01:21,430
واو!
17
00:01:21,431 --> 00:01:24,430
أنت تفعل توقيعي
أفضل مما أفعل.
18
00:01:24,431 --> 00:01:26,513
هل هناك أي شيء
أنت لست جيد في؟
19
00:01:26,514 --> 00:01:27,973
نعم فاشل!
20
00:01:31,348 --> 00:01:34,638
حسنا، أنت فقط
مثالية، أليس كذلك؟
21
00:01:34,639 --> 00:01:36,680
حسنا، أنا أمي
والمفضل لدى أبي.
22
00:01:36,681 --> 00:01:38,711
نعم صحيح.
23
00:01:38,712 --> 00:01:42,671
هناك K.C.!
فخري وفرحتي..
24
00:01:43,671 --> 00:01:45,836
اه... مرحبا؟
25
00:01:45,837 --> 00:01:47,277
أوه، مهلا، إرني.
لم أراك هناك.
26
00:01:48,879 --> 00:01:50,045
يا رفاق تريد أن تضحك؟
27
00:01:50,046 --> 00:01:52,129
ك.ك. تعتقد أنها المفضلة لديك.
28
00:01:53,954 --> 00:01:56,453
مضحك، أليس كذلك؟
29
00:01:56,454 --> 00:01:59,161
يمين؟ أم؟
30
00:01:59,162 --> 00:02:00,662
أوه، مهلا، إرني.
لم أراك هناك.
31
00:02:02,162 --> 00:02:04,161
لا تكن سخيفا.
32
00:02:04,162 --> 00:02:06,411
فقط لأن ك.
لديه متوسط،
33
00:02:06,412 --> 00:02:08,161
إنها حزام أسود
في الكاراتيه، وهي
34
00:02:08,162 --> 00:02:09,911
بمفرده
تم تحديث وتحديث المنزل بأكمله
35
00:02:09,912 --> 00:02:11,453
للتشغيل على الطاقة الشمسية،
36
00:02:11,454 --> 00:02:12,894
لا يعني أنك
ليست جيدة مثل...
37
00:02:13,829 --> 00:02:15,204
مهلا، انظر، الإفطار جاهز!
38
00:02:19,329 --> 00:02:21,828
لذلك، أنا أفكر
الليلة أتيت ،
39
00:02:21,829 --> 00:02:23,203
اختراق شبكة المدرسة
40
00:02:23,204 --> 00:02:25,828
وتبديل كل لطيف
الأولاد في فصولي.
41
00:02:25,829 --> 00:02:27,370
تمام.
42
00:02:27,371 --> 00:02:29,578
ماريسا، بقدر ما أنا
استمتع بالمخاطرة بالطرد
43
00:02:29,579 --> 00:02:30,786
حتى تتمكن من الحصول على موعد،
44
00:02:30,787 --> 00:02:32,370
الليلة هي ليلة مدرسية و...
45
00:02:32,371 --> 00:02:33,745
من فضلك لا تقل
ذلك. انا بحاجة للدراسة.
46
00:02:33,746 --> 00:02:34,995
قالت ذلك.
47
00:02:34,996 --> 00:02:37,203
تمام. كم مرة
هل علينا أن نتجاوز هذا؟
48
00:02:37,204 --> 00:02:39,536
الدراسة سيئة.
49
00:02:39,537 --> 00:02:42,411
حفلة، جيدة.
50
00:02:42,412 --> 00:02:43,828
الرقصة الأولى ل
السنة ليلة الجمعة
51
00:02:43,829 --> 00:02:45,578
ونحن ذاهبون.
52
00:02:45,579 --> 00:02:47,411
♪ وسنحصل على
كل شيء بوم، بوم جميلة على ♪
53
00:02:47,412 --> 00:02:49,203
♪ شاكيرا، أسمعك
شاكيرا، أسمع يا ♪
54
00:02:49,204 --> 00:02:51,411
♪ وركيّ... وركيّ... ♪
55
00:02:51,412 --> 00:02:54,120
ماريسا. ماريسا. ماريسا. نعم.
56
00:02:54,121 --> 00:02:56,161
نصف المدرسة
يحدق بنا الآن.
57
00:02:56,162 --> 00:02:59,161
كم هو محرج.
58
00:02:59,162 --> 00:03:00,787
لماذا لا
النصف الآخر يحدق؟
59
00:03:02,746 --> 00:03:04,870
حسنا، انظر، هذه النقطة
حتى لو أردت الذهاب،
60
00:03:04,871 --> 00:03:06,703
وهو ما لا أفعله، لدي
اجتماع نادي الروبوتات
61
00:03:06,704 --> 00:03:08,370
ليلة الجمعة.
62
00:03:08,371 --> 00:03:10,828
اه، هيا، ك.س.،
أنت ذاهب لتلك الرقصة
63
00:03:10,829 --> 00:03:12,328
والحصول على بعض المرح.
64
00:03:12,329 --> 00:03:14,120
نعم، لأن هناك
لا شيء أكثر متعة
65
00:03:14,121 --> 00:03:15,703
من الجلوس
ومشاهدتك تغازل
66
00:03:15,704 --> 00:03:17,453
مع الرجال طوال الليل، في انتظار
أن يتحدث معي أحد...
67
00:03:17,454 --> 00:03:19,328
وهو ما لا يحدث والحمد لله.
68
00:03:19,329 --> 00:03:20,828
لأنني في كل مرة
هل تحاول التحدث مع رجل،
69
00:03:20,829 --> 00:03:22,703
لقد خرجت للتو من الصوت
مثل احمق كامل.
70
00:03:22,704 --> 00:03:24,703
أعني، يقول عقلي
شيء لطيف حقا
71
00:03:24,704 --> 00:03:26,453
ومضحك، ولكن بلدي
الفم يشبه إلى حد ما،
72
00:03:26,454 --> 00:03:27,828
"بلاه بلاهبيتي بلاه بلاه."
73
00:03:27,829 --> 00:03:30,786
أوه، هيا! أنت
يبالغون.
74
00:03:30,787 --> 00:03:32,078
كيف حالك يا ماريسا؟
75
00:03:32,079 --> 00:03:34,078
أوه، مهلا، رايان، سترة لطيفة.
76
00:03:34,079 --> 00:03:35,953
شكرًا. مهلا، ك.س..
77
00:03:35,954 --> 00:03:37,746
يا سترة، سترة لطيف.
78
00:03:38,746 --> 00:03:41,537
أعني، يا لطيف، سترة رايان.
79
00:03:42,912 --> 00:03:43,829
مهلا، ج...
80
00:03:43,830 --> 00:03:45,954
أوه، فقط قتلني.
81
00:03:51,654 --> 00:03:53,778
أنا قلقة بشأن K.C.
82
00:03:53,779 --> 00:03:57,195
أنا... أتمنى فقط الاختبار
لها هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
83
00:03:57,196 --> 00:03:59,070
كل شيء سيكون على ما يرام.
84
00:03:59,071 --> 00:04:01,945
لم تقابل أ
اختبار أنها لا تستطيع الآس.
85
00:04:01,946 --> 00:04:03,528
ها ها ها... يأخذ
بعد رجلها العجوز.
86
00:04:03,529 --> 00:04:05,404
هي بالتأكيد تفعل.
87
00:04:07,737 --> 00:04:09,404
أوه، ها هي تأتي.
88
00:04:16,654 --> 00:04:18,445
ك.س؟
89
00:04:18,446 --> 00:04:19,695
اسمي والي.
90
00:04:19,696 --> 00:04:22,486
أنا مع سر
وكالة حكومية.
91
00:04:22,487 --> 00:04:24,653
لا يمكن أن يكون ذلك
الكثير من السر
92
00:04:24,654 --> 00:04:26,195
إذا ذهبت حول إخبار الناس.
93
00:04:26,196 --> 00:04:28,403
هذه هويتي.
94
00:04:28,404 --> 00:04:29,486
عليك أن تأتي معي.
95
00:04:29,487 --> 00:04:30,945
تمام.
96
00:04:30,946 --> 00:04:32,653
اه، أعتقد أنك
لديك K.C الخطأ.
97
00:04:32,654 --> 00:04:35,070
اسمحوا لي أن أظهر لك هويتي.
98
00:04:35,071 --> 00:04:37,361
أوه! زر بطني!
99
00:04:37,362 --> 00:04:40,112
أعتقد أنك تحولت للتو
بلدي outie إلى innie!
100
00:04:41,779 --> 00:04:43,278
آه! آه! دعني أذهب!
101
00:04:43,279 --> 00:04:44,779
من فضلك توقف عن ذلك!
102
00:04:46,279 --> 00:04:47,362
آه!
103
00:04:51,571 --> 00:04:53,403
يساعد!
104
00:04:53,404 --> 00:04:54,570
يساعد!
105
00:04:54,571 --> 00:04:55,987
دعني أذهب!
106
00:05:01,446 --> 00:05:03,903
حسنًا، اه...
107
00:05:03,904 --> 00:05:06,153
الشرطة وصلت للتو...
108
00:05:06,154 --> 00:05:08,320
وقالوا أنهم كذلك
سأنتظر في الخارج
109
00:05:08,321 --> 00:05:11,153
وأعطيك واحدة أخيرة
فرصة للسماح لي بالذهاب
110
00:05:11,154 --> 00:05:12,820
وإذا فعلت...
111
00:05:12,821 --> 00:05:14,612
لن يغضبوا.
112
00:05:20,446 --> 00:05:21,946
يا رجل، هذا سوف يؤذي.
113
00:05:44,237 --> 00:05:47,654
حسنا، على محمل الجد، لا أستطيع
فقط علق هنا طوال اليوم.
114
00:06:11,821 --> 00:06:15,945
تراجع! حسنًا؟
أشاهد برامج الواقع.
115
00:06:15,946 --> 00:06:18,736
سوف أخدش عينيك
وندبك عاطفيا.
116
00:06:18,737 --> 00:06:21,153
دقيقة واحدة واثنان وأربعون ثانية.
117
00:06:21,154 --> 00:06:22,612
رقم قياسي جديد!
118
00:06:25,321 --> 00:06:27,736
حسنًا، لا أعرف ماذا
العيب فيكم يا ناس
119
00:06:27,737 --> 00:06:29,236
ولكن إذا كنت تعتقد أن بلدي
الآباء سيدفعون
120
00:06:29,237 --> 00:06:31,028
بعض الفدية الكبيرة
أنت مخطئ للأسف.
121
00:06:31,029 --> 00:06:33,070
تمام. إنهم ليسوا أغنياء.
122
00:06:33,071 --> 00:06:35,029
إنهم فقط
المحاسبين مملة.
123
00:06:37,737 --> 00:06:39,778
الآن، لن أفعل ذلك
أقول نحن مملة.
124
00:06:39,779 --> 00:06:42,778
والمحاسبة
ليست مهمتنا الوحيدة.
125
00:06:42,779 --> 00:06:45,237
عزيزتي، نحن أيضًا جواسيس.
126
00:06:46,779 --> 00:06:48,821
ونحن بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة في مهمة.
127
00:06:49,779 --> 00:06:51,571
ماذا؟
128
00:06:58,704 --> 00:07:00,745
حسنًا، اسمح لي
فقط احصل على هذا مباشرة.
129
00:07:00,746 --> 00:07:04,161
أم، في الأساس، لديكم يا رفاق
لقد كان يكذب علي طوال حياتي
130
00:07:04,162 --> 00:07:06,745
عزيزي، أردنا ذلك
أقول لكم أننا كنا جواسيس،
131
00:07:06,746 --> 00:07:08,786
ولكن لم يسمح لنا بذلك.
132
00:07:08,787 --> 00:07:10,563
حسنًا، كان بإمكاننا فعل ذلك، ولكن
ثم كان علينا أن نقتلك.
133
00:07:10,564 --> 00:07:13,438
أنتم تمزحون يا رفاق، أليس كذلك؟
134
00:07:13,439 --> 00:07:15,563
نعم. تمام.
135
00:07:15,564 --> 00:07:18,064
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لماذا انا؟ انا ج...
136
00:07:24,564 --> 00:07:26,355
ماذا كنت
الرجال يتحدثون عنه؟
137
00:07:26,356 --> 00:07:28,063
لا شئ!
138
00:07:28,064 --> 00:07:32,091
هل تخطط أ
حفلة مفاجئة بالنسبة لي؟
139
00:07:32,092 --> 00:07:35,258
كنت أعلم أنكم لن تفعلوا ذلك يا رفاق
نسيت عيد ميلادي...
140
00:07:35,259 --> 00:07:36,634
مرة أخرى.
141
00:07:40,217 --> 00:07:41,717
لكن لماذا أنا؟
142
00:07:42,801 --> 00:07:44,883
أنا مجرد طفل عادي.
143
00:07:44,884 --> 00:07:46,716
طفل عادي؟ لا.
144
00:07:46,717 --> 00:07:48,425
لقد اختبرناك
عندما كنت في الثالثة من عمرك،
145
00:07:48,426 --> 00:07:50,133
لقد تم اعتمادك عبقري.
146
00:07:50,134 --> 00:07:53,133
كنت تقرأ
لنا قصص ما قبل النوم.
147
00:07:53,134 --> 00:07:54,550
شكسبير.
148
00:07:54,551 --> 00:07:56,883
انتظر، أنا... أنا عبقري؟
149
00:07:56,884 --> 00:07:58,675
لماذا لم تفعل ذلك
الرجال يقولون لي ذلك؟
150
00:07:58,676 --> 00:08:00,360
لأننا لم نرغب
لك أن تحصل على رأس كبير...
151
00:08:00,361 --> 00:08:02,443
والتي، بحسب
الاختبارات، لديك بالفعل،
152
00:08:02,444 --> 00:08:03,944
لأن دماغك كبير جدًا.
153
00:08:05,527 --> 00:08:07,943
ودعونا نواجه الأمر،
حبيبتي، أنت ركلة بعقب!
154
00:08:07,944 --> 00:08:09,818
الدرس الأول الخاص بك
في "كاراتيه كيدز"
155
00:08:09,819 --> 00:08:13,568
عندما كنت في الخامسة من عمرك، أنت
سحق القصبة الهوائية للمدرب الخاص بك.
156
00:08:13,569 --> 00:08:15,943
وا... قلتم يا رفاق
اختنق بالزبيب.
157
00:08:15,944 --> 00:08:17,694
مرة أخرى... قف.
158
00:08:19,027 --> 00:08:20,568
بالإضافة إلى ذلك، أنت مثالي
لهذه المهمة،
159
00:08:20,569 --> 00:08:22,276
لأنك تذهب إلى مدرسة هاميلتون الثانوية.
160
00:08:22,277 --> 00:08:24,276
معارضنا إنتل
أحد الطلاب
161
00:08:24,277 --> 00:08:27,610
هو جاسوس مراهق سري
العمل من أجل الجانب الآخر.
162
00:08:27,611 --> 00:08:29,776
الآن، نحن بحاجة إلى شخص ما
في الداخل يمكننا أن نثق.
163
00:08:29,777 --> 00:08:32,651
مهمتك، إذا كنت
اختار قبوله..
164
00:08:32,652 --> 00:08:34,943
أنا أحب أن أقول ذلك.
165
00:08:34,944 --> 00:08:36,361
لقد أصبح قديمًا يا عزيزي.
166
00:08:37,611 --> 00:08:40,568
هو التعرف على ذلك الجاسوس
واستعادة الرمز
167
00:08:40,569 --> 00:08:42,485
لفيروس جديد ذلك
أبراج الخلية الاختناقات,
168
00:08:42,486 --> 00:08:44,735
تقديم كل
الجهاز المحمول عديم الفائدة,
169
00:08:44,736 --> 00:08:47,026
وبالتالي خلق الفوضى في جميع أنحاء العالم.
170
00:08:47,027 --> 00:08:48,776
هل تقصد أن كل شيء يسقط؟
171
00:08:48,777 --> 00:08:53,693
لا رسائل نصية، لا صور شخصية،
لا توجد صور قطة لطيفة للغاية ...
172
00:08:53,694 --> 00:08:56,360
لا يوجد تسجيل دخول؟
173
00:08:56,361 --> 00:08:57,776
إذا ذهبت إلى مكان ما
ولا أستطيع الدخول
174
00:08:57,777 --> 00:08:59,693
كيف سأعرف حتى
أنني كنت هناك؟
175
00:08:59,694 --> 00:09:01,860
أخبرني عن ذلك.
176
00:09:01,861 --> 00:09:05,193
لكن يا عزيزتي أنت
يمكن أن يساعد في وقف الفيروس.
177
00:09:05,194 --> 00:09:08,694
فماذا تفعل
قل، ك.س.؟ هل أنت في؟
178
00:09:19,694 --> 00:09:20,818
أوه، مهلا!
179
00:09:20,819 --> 00:09:22,693
أي فرصة لك
غيرت رأيك بشأن
180
00:09:22,694 --> 00:09:24,526
الذهاب إلى الرقص؟ لان
الكثير من الأولاد اللطيفين ذاهبون!
181
00:09:24,527 --> 00:09:25,985
لو سمحت. ماريسا،
182
00:09:25,986 --> 00:09:28,568
أنت تعرف تلك المدرسة
الرقصات ليست من اهتماماتي.
183
00:09:28,569 --> 00:09:30,485
بالإضافة إلى ذلك، لدي طريقة أيضا
سيحدث الكثير
184
00:09:30,486 --> 00:09:31,901
القلق من لقاء البعض..
185
00:09:31,902 --> 00:09:32,902
صبي!
186
00:09:34,527 --> 00:09:36,526
من هو ذلك الصبي؟
187
00:09:36,527 --> 00:09:38,735
لينكولن تريدويل.
لقد انتقل للتو إلى العاصمة.
188
00:09:38,736 --> 00:09:40,736
من أين؟ سماء؟
189
00:09:42,611 --> 00:09:46,611
انتظر، هل انتقلت للتو إلى العاصمة؟
190
00:09:58,402 --> 00:10:00,818
واو، هذه المهمة
سيكون أكثر متعة
191
00:10:00,819 --> 00:10:02,568
مما اعتقدت أنه سيكون.
192
00:10:02,569 --> 00:10:03,569
ماذا تقصد؟
193
00:10:03,570 --> 00:10:05,360
لا شئ.
194
00:10:05,361 --> 00:10:08,026
أوه، آسف، لا أستطيع أن آكل مع
أنت. يجب أن أذهب إلى الاحتجاز.
195
00:10:08,027 --> 00:10:10,110
انتظر. هل أنت في ورطة مرة أخرى؟
196
00:10:10,111 --> 00:10:13,401
أوه لا. لا، لا، لا. إنه
حفل التفاني.
197
00:10:13,402 --> 00:10:14,682
إنهم يسمون
الغرفة بعدي.
198
00:10:16,236 --> 00:10:18,111
بالطبع أنا في ورطة.
199
00:10:22,361 --> 00:10:25,360
مهلا، رينا. كيف حالك؟
200
00:10:25,361 --> 00:10:28,693
دعني أخمن، أنت لا تفعل ذلك
أن يكون هناك من يجلس معه،
201
00:10:28,694 --> 00:10:30,776
لذلك فكرت في الجلوس
مع الفتاة التي تجلس بجانبه
202
00:10:30,777 --> 00:10:33,693
نفسها على كرسي متحرك
كان أفضل من الجلوس وحيدا؟
203
00:10:33,694 --> 00:10:36,360
لم أكن قد وضعت
الأمر بهذه الطريقة، ولكن حسنا.
204
00:10:36,361 --> 00:10:40,360
حسنا، سيئة للغاية! أنا
إنقاذ هذه المقاعد.
205
00:10:40,361 --> 00:10:41,901
بالتأكيد، أنت كذلك.
206
00:10:41,902 --> 00:10:44,860
ارماهجيرد، رينا!
207
00:10:44,861 --> 00:10:48,735
لماذا هذا مزعج
الجلوس في مقعدي؟
208
00:10:48,736 --> 00:10:50,485
مرحبًا جولي.
209
00:10:50,486 --> 00:10:55,151
اه، اسمي ليس
جولي، أنا جولي. J-U-L-I.
210
00:10:55,152 --> 00:10:57,485
لا ه!
211
00:10:57,486 --> 00:11:00,068
لقد كنت أغادر للتو، جولي نو إي.
212
00:11:00,069 --> 00:11:02,860
وبالمناسبة، لا يقتصر الأمر عليك فقط
ليس لديك 'e'، ولكن ليس لديك فئة.
213
00:11:02,861 --> 00:11:07,152
اه، بالطبع لدي
لا فئة. إنه الغداء.
214
00:11:18,944 --> 00:11:21,111
تفعيل وضع التنصت.
215
00:11:22,694 --> 00:11:24,943
الكود الخاص بالخلية
برنامج التشويش على البرج
216
00:11:24,944 --> 00:11:26,901
مضمن في الهاتف الذكي.
217
00:11:26,902 --> 00:11:28,610
سيتم تسليم جهة الاتصال الخاصة بك
في رقصة المدرسة...
218
00:11:28,611 --> 00:11:29,861
ليلة الجمعة.
219
00:11:31,361 --> 00:11:33,360
هذا سيء للغاية.
220
00:11:33,361 --> 00:11:36,610
كنت على وشك القيام بذلك
نشر صورة شخصية لطيف حقا.
221
00:11:36,611 --> 00:11:39,777
أنت وأنا، على حد سواء،
أخي. أنت وأنا على حد سواء.
222
00:11:48,361 --> 00:11:50,985
أبي، أدخل، أبي.
223
00:11:50,986 --> 00:11:54,444
مرحبا عزيزي. الهولوغرام-عالية-خمسة.
224
00:11:56,694 --> 00:11:59,026
أنا آسف. أنا آسف.
225
00:11:59,027 --> 00:12:01,526
أنا أسحب ذلك على جميع الناشئين.
226
00:12:01,527 --> 00:12:02,776
إذن، ماذا لديك؟
227
00:12:02,777 --> 00:12:04,526
لقد رصدت الهدف.
228
00:12:04,527 --> 00:12:07,235
هو ذاهب بالاسم
لنكولن تريدويل.
229
00:12:07,236 --> 00:12:09,693
إنه طويل القامة وهو لطيف
230
00:12:09,694 --> 00:12:11,694
وشعره هو
كل... ليس مهما.
231
00:12:13,819 --> 00:12:15,526
الفيروس مضمن في الهاتف
232
00:12:15,527 --> 00:12:16,568
الذي يتلقاه
في رقصة المدرسة.
233
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
عمل جيد!
234
00:12:17,570 --> 00:12:19,677
إذن ماذا أفعل الآن؟
235
00:12:19,678 --> 00:12:22,135
حسنًا، عليك أن تحصل على لينكولن
لأطلب منك الرقص،
236
00:12:22,136 --> 00:12:24,552
حتى تتمكن من البقاء بالقرب منه
حتى تستعيد هذا الهاتف.
237
00:12:24,553 --> 00:12:26,802
اذهب معه؟
238
00:12:26,803 --> 00:12:28,135
مثل على...
239
00:12:28,136 --> 00:12:30,219
موعد؟
240
00:12:30,220 --> 00:12:32,427
أوه، لا تخبرني
لم يكن لديك موعد قط.
241
00:12:32,428 --> 00:12:34,510
لا، لم أفعل.
242
00:12:34,511 --> 00:12:36,927
لأن أحدهم أخبرني أنني
لم يسمح لي بذلك حتى بلغت الثامنة عشر من عمري.
243
00:12:36,928 --> 00:12:39,719
حسنًا، أعذرني إذا كنت
لا تريد ابنتي الصغيرة
244
00:12:39,720 --> 00:12:40,969
أن يكبر في وقت مبكر جدا.
245
00:12:40,970 --> 00:12:42,260
الآن، عندما تذهب إلى الرقص،
246
00:12:42,261 --> 00:12:43,552
لا تنسى أن تحضر
نجوم النينجا الخاص بك،
247
00:12:43,553 --> 00:12:45,302
مفاصلك النحاسية
وبندقية الصاعقة.
248
00:12:45,303 --> 00:12:47,219
أحتاج إلى كل ذلك
مهمتي الأولى؟
249
00:12:47,220 --> 00:12:48,553
لا، لموعدك الأول.
250
00:12:50,276 --> 00:12:52,136
أبي، خارج.
251
00:13:01,178 --> 00:13:05,677
حسنا، إذا كان يحب
بنات مثل جولي
252
00:13:05,678 --> 00:13:07,720
سأكون مثل جولي.
253
00:13:11,220 --> 00:13:12,886
يا إلهي، لينكولن!
254
00:13:14,011 --> 00:13:16,925
أنا كي سي، لا "E".
255
00:13:16,926 --> 00:13:19,258
لا، انتظر، هناك حرف "E"، ولكن
إنه بعد "أنا"، مثل "أنا" قبل "E"،
256
00:13:19,259 --> 00:13:21,675
إلا بعد "ج"... إلا
في هذه الحالة، هو بعد 'C'.
257
00:13:21,676 --> 00:13:23,966
الكثير للقواعد.
258
00:13:23,967 --> 00:13:26,466
أنيهو.
259
00:13:26,467 --> 00:13:29,341
أم، أنت، مثل الجديد والأشياء،
260
00:13:29,342 --> 00:13:30,675
وهناك هذا
الرقص ليلة الجمعة.
261
00:13:30,676 --> 00:13:32,216
ماذا تقول
نحن، مثل، نذهب معا؟
262
00:13:32,217 --> 00:13:33,928
انا اعرف الكهرباء
شريحة تشا تشا.
263
00:13:35,136 --> 00:13:36,428
تشا تشا.
264
00:13:40,486 --> 00:13:43,511
قف، ذلك... ذلك
أمر مغري، ولكن...
265
00:13:43,512 --> 00:13:44,778
لا.
266
00:13:47,833 --> 00:13:49,403
ارماغيرد.
267
00:13:56,220 --> 00:13:59,292
ماذا كنت أفكر؟
أتعلم؟
268
00:13:59,293 --> 00:14:01,167
لم أكن أفكر
لأنني لو كنت أفكر،
269
00:14:01,168 --> 00:14:02,667
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
وافق على كل هذا.
270
00:14:02,668 --> 00:14:04,240
لقد كنت هناك.
271
00:14:04,241 --> 00:14:06,766
وقال نفس الشيء كما قلت
كان يسير في الممر.
272
00:14:08,091 --> 00:14:10,212
اعذرني؟ أنا
يعني المرة الأولى.
273
00:14:10,213 --> 00:14:12,587
اعذرني؟
274
00:14:12,588 --> 00:14:14,295
ليس الآن يا عزيزي.
275
00:14:14,296 --> 00:14:15,462
كنت تقول؟
276
00:14:15,463 --> 00:14:17,255
لقد فجرت مهمتي،
لأنني كذلك...
277
00:14:21,013 --> 00:14:25,929
مشغول جدا بالهمس للتذكر
لاصطحابي من المدرسة... مرة أخرى؟
278
00:14:25,930 --> 00:14:27,054
لماذا لم تتصل؟
279
00:14:27,055 --> 00:14:28,147
فعلتُ.
280
00:14:28,148 --> 00:14:31,122
ثلاثة وثمانون مرة.
اتصل بأخ مرة أخرى.
281
00:14:31,123 --> 00:14:34,748
أوه، هذا كان أنت؟ لم أفعل
التعرف على رقمك.
282
00:14:38,998 --> 00:14:42,038
انظر، لقد أفسدت مهمتي،
لأنني مثير للشفقة جدا
283
00:14:42,039 --> 00:14:43,705
للحصول على الرجل للذهاب
للرقص معي.
284
00:14:43,706 --> 00:14:46,038
لقد قدمت كاملة
أحمق من نفسي.
285
00:14:46,039 --> 00:14:47,538
والجزء الأسوأ
هو أنني لا أستطيع حتى التحدث
286
00:14:47,539 --> 00:14:48,872
إلى أفضل صديق لي حول هذا الموضوع.
287
00:14:48,873 --> 00:14:52,663
بالتأكيد يمكنك ذلك. أنا أستمع.
288
00:14:52,664 --> 00:14:55,080
أبي، أنا أتحدث عن ماريسا.
289
00:14:55,081 --> 00:14:56,872
فهمت ذلك، حبيبتي.
290
00:14:56,873 --> 00:14:58,330
انها ليست سهلة
يقود حياة مزدوجة.
291
00:14:58,331 --> 00:15:00,247
عمري 16 عامًا، ولم أفعل ذلك
حتى برزت
292
00:15:00,248 --> 00:15:01,747
كيف تعيش حياة واحدة.
293
00:15:01,748 --> 00:15:04,247
كما تعلمون، يمكنك
لا تزال تذهب إلى الرقص
294
00:15:04,248 --> 00:15:05,538
وأكمل مهمتك.
295
00:15:05,539 --> 00:15:07,163
ك. أعلم أنه لا يستسلم أبدًا.
296
00:15:07,164 --> 00:15:08,872
لا تنسى يا الخاص
البلد يحتاجك.
297
00:15:08,873 --> 00:15:12,122
لا، يا رفاق لا يمكن أن تبقي
وضع هذا الضغط علي.
298
00:15:12,123 --> 00:15:15,080
انظر، أنا لست كذلك
بعض فتاة تجسس، حسنا؟
299
00:15:15,081 --> 00:15:18,163
أنا مجرد فتاة.
فتاة عادية.
300
00:15:18,164 --> 00:15:19,997
لا، أنت لست كذلك.
301
00:15:19,998 --> 00:15:22,288
أنت...أنت غير عادي.
302
00:15:22,289 --> 00:15:23,913
أوه، انظر، أنا أعرفك
الرجال يستمرون في قول ذلك.
303
00:15:23,914 --> 00:15:26,288
لكنني لا أشعر
غير عادية، حسنا؟
304
00:15:26,289 --> 00:15:27,498
أنا فقط أشعر بالإرهاق.
305
00:15:30,914 --> 00:15:33,205
أتعلم؟ ننسى
أشياء التجسس هذه، حسنًا؟
306
00:15:33,206 --> 00:15:35,831
أنا انتهيت. منتهي.
307
00:15:38,831 --> 00:15:42,497
حسنًا، إنه قرارك.
308
00:15:42,498 --> 00:15:44,997
ولكنك حقا خيبت أملنا.
309
00:15:44,998 --> 00:15:46,664
كنا نتوقع منك المزيد يا ك.
310
00:15:52,373 --> 00:15:56,498
أعتقد أننا نرى المزيد في
أنت مما تراه في نفسك
311
00:16:11,206 --> 00:16:12,747
مهلا، ماريسا، هذا أنا.
312
00:16:12,748 --> 00:16:14,663
أم...
313
00:16:14,664 --> 00:16:18,163
لنفترض أنني أردت ذلك بالفعل
اذهب إلى هذه الرقصة ليلة الجمعة.
314
00:16:18,164 --> 00:16:20,247
ماذا سأرتدي؟
315
00:16:20,248 --> 00:16:22,705
ماريسا؟ مرحبًا؟
316
00:16:22,706 --> 00:16:24,663
آسف، لقد أخذت وقتا طويلا.
317
00:16:24,664 --> 00:16:26,205
حسنا، هذا واحد
سوف تظهر ساقيك،
318
00:16:26,206 --> 00:16:28,038
ولكن هذا سوف
اخرج عينيك.
319
00:16:28,039 --> 00:16:29,839
أمسك هذه، لا بد لي من ذلك
العودة للأحذية.
320
00:16:30,956 --> 00:16:34,789
إنها فتاة! إنها فتاة!
321
00:16:47,998 --> 00:16:50,830
رائع! أنظر إليك!
322
00:16:50,831 --> 00:16:52,288
شكرًا!
323
00:16:52,289 --> 00:16:54,623
لم تكن مجاملة يا عزيزتي.
324
00:17:06,331 --> 00:17:09,289
بدء تسلسل ضرطة.
الوضع الصامت ولكن القاتل.
325
00:17:18,206 --> 00:17:20,331
يا للهول!
326
00:17:24,831 --> 00:17:26,372
لم يكن أنا! أقسم!
327
00:17:26,373 --> 00:17:29,247
آسف، واحد
من شمها تعامل بها.
328
00:17:29,248 --> 00:17:32,706
وهذا مقرف! آه!
329
00:17:35,248 --> 00:17:38,414
وداعا، حبيبتي. لا "ه".
330
00:17:45,581 --> 00:17:47,705
أعتقد أن تاريخك كان عليه أن يذهب.
331
00:17:47,706 --> 00:17:49,705
إذا كنت تريد، أنت
يمكن أن يتعطل معي.
332
00:17:49,706 --> 00:17:51,580
تمام.
333
00:17:51,581 --> 00:17:52,581
سيكون ذلك رائعًا.
334
00:18:09,206 --> 00:18:11,163
ما الذي تبحث عنه؟
335
00:18:11,164 --> 00:18:14,247
لا شئ. ماذا
هل تبحث عنه؟
336
00:18:14,248 --> 00:18:16,081
لا شئ.
337
00:18:21,748 --> 00:18:23,330
سأعود حالا.
سأذهب معك.
338
00:18:23,331 --> 00:18:24,747
لا يمكنك. ولم لا؟
339
00:18:24,748 --> 00:18:25,748
إنه شيء أنا
يجب أن تفعل وحدها.
340
00:18:25,749 --> 00:18:27,830
مثل ماذا؟ يحب...
341
00:18:27,831 --> 00:18:29,163
اذهب إلى غرفة الأولاد.
342
00:18:29,164 --> 00:18:32,206
أستطيع الذهاب إلى...
سأكون هنا.
343
00:18:43,706 --> 00:18:47,205
ك.س، أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.
344
00:18:47,206 --> 00:18:54,206
وانظر إليك. أنت
تبدو تماما... مثالية.
345
00:18:58,039 --> 00:19:00,205
ما الذي يحدث معك بالضبط؟
346
00:19:00,206 --> 00:19:01,788
أعني أنني لم أفعل ذلك
رأيتك بهذه السعادة
347
00:19:01,789 --> 00:19:04,109
منذ سحب والديك
يمكنك الخروج من تلك المدرسة كل البنات.
348
00:19:04,664 --> 00:19:06,206
إنها مجرد رقصة.
349
00:19:07,414 --> 00:19:09,747
أنت أفضل صديق لي.
350
00:19:09,748 --> 00:19:12,372
والآن صغيري
كاتربيلر المعادية للمجتمع
351
00:19:12,373 --> 00:19:14,205
يتحول
إلى جميلة،
352
00:19:14,206 --> 00:19:15,788
فراشة المنتهية ولايته.
353
00:19:15,789 --> 00:19:17,247
أوه!
354
00:19:17,248 --> 00:19:18,538
لقد عدت.
355
00:19:18,539 --> 00:19:20,539
واو، أنت تعملين بسرعة، يا فراشة!
356
00:19:21,873 --> 00:19:23,830
الوقت بالنسبة لي
نشر أجنحتي الخاصة.
357
00:19:23,831 --> 00:19:24,873
أهلاً.
358
00:19:33,214 --> 00:19:35,255
آه، كيف عرجاء.
359
00:19:35,256 --> 00:19:38,130
مثل أي شخص يعرف
كيف ترقص على هذا؟
360
00:19:38,131 --> 00:19:39,297
أفعل. أفعل.
361
00:19:39,298 --> 00:19:42,048
أنا أيضاً! أنا أيضاً!
362
00:19:44,798 --> 00:19:46,422
تعلمت منه
مشاهدة واحدة من هؤلاء
363
00:19:46,423 --> 00:19:49,463
عروض رقص المشاهير.
364
00:19:49,464 --> 00:19:51,464
تريد؟ بالتأكيد.
365
00:20:19,339 --> 00:20:20,963
أنت جاسوس. أنت كذلك.
366
00:20:20,964 --> 00:20:23,380
أنا آخذك للداخل.
367
00:20:23,381 --> 00:20:25,963
لا، أنا سأضمك...
368
00:20:25,964 --> 00:20:28,381
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
تعرف أين يوجد "في" في الواقع.
369
00:20:31,073 --> 00:20:32,323
لا أستطيع أن أكشف الغطاء...
370
00:20:35,114 --> 00:20:36,156
ولكن يمكنني أن أغمسك.
371
00:20:52,031 --> 00:20:54,238
رائع.
372
00:20:54,239 --> 00:20:57,239
هذا ليس ما اعتقدت
سيكون الرقص في المدرسة الأولى مثل.
373
00:20:58,823 --> 00:21:00,238
مستحيل!
374
00:21:00,239 --> 00:21:01,447
كانت هذه المرة الأولى لي
الرقص المدرسي أيضاً
375
00:21:01,448 --> 00:21:04,280
حقًا؟ لقد استمتعت فعلا.
376
00:21:04,281 --> 00:21:05,947
كما تعلمون، حتى
لقد التقطتني
377
00:21:05,948 --> 00:21:08,381
وألقيني فوقك
كتف مثل كيس من البطاطس.
378
00:21:10,256 --> 00:21:11,797
حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا أيضًا.
379
00:21:13,589 --> 00:21:15,630
فقط لعلمك، أنا
أردت حقا أن أذهب
380
00:21:15,631 --> 00:21:17,838
للرقص مع
أنت، ولكن أنا... لم أستطع.
381
00:21:17,839 --> 00:21:20,588
كما تعلمون، أوامر.
382
00:21:20,589 --> 00:21:22,588
انتظر. لماذا؟
383
00:21:22,589 --> 00:21:25,046
لقد تصرفت مثل الأحمق الكلي
عندما طلبت منك الرقص.
384
00:21:25,047 --> 00:21:27,338
ولكن...ولكن أغلب
الوقت الذي تكون فيه هادئًا.
385
00:21:27,339 --> 00:21:29,046
كيف علمت بذلك؟
386
00:21:29,047 --> 00:21:31,338
حسناً، أنا... أنا جاسوس.
387
00:21:31,339 --> 00:21:34,338
ولقد تم تدريبي
لملاحظة الأشياء،
388
00:21:34,339 --> 00:21:37,464
مثل الفتيات رهيبة حقا.
389
00:21:41,964 --> 00:21:43,880
انتظر، فقط لكي أكون واضحًا،
تلك الفتاة كانت أنا، أليس كذلك؟
390
00:21:43,881 --> 00:21:45,381
نعم.
391
00:21:47,381 --> 00:21:50,671
لذلك، أنا أفترض
سوف تتركني أعيش
392
00:21:50,672 --> 00:21:52,505
لا بد لي من مضاعفة التحقق
مع المقر،
393
00:21:52,506 --> 00:21:54,881
ولكن، اه... عبرت الأصابع.
394
00:21:59,672 --> 00:22:01,088
أمي، ادخلي. أنا بحاجة إليك.
395
00:22:01,089 --> 00:22:02,339
مرحبا.
396
00:22:04,097 --> 00:22:06,055
هل تستطيع سماعي؟ مرحبًا؟ أم؟
397
00:22:06,056 --> 00:22:08,305
<ط> مرحبا؟ أم. أمي، أنا في ورطة.
398
00:22:08,306 --> 00:22:11,221
<ط> هل يمكنك سماعي؟ مرحبا؟
399
00:22:11,222 --> 00:22:12,305
أمي؟
400
00:22:12,306 --> 00:22:13,306
K.C.?
401
00:22:14,514 --> 00:22:16,180
ما هيك هو هذا الشيء؟
402
00:22:16,181 --> 00:22:19,138
عظيم. نسيت أمي سوارها.
403
00:22:19,139 --> 00:22:20,638
ما الذي يجري؟
404
00:22:20,639 --> 00:22:22,346
ليس من المفترض
لأقول لك هذا،
405
00:22:22,347 --> 00:22:25,055
لكن أمي وأبي كذلك
لقد كنت وجواسيس
406
00:22:25,056 --> 00:22:26,638
تم تجنيدهم للمساعدة
لهم في مهمة.
407
00:22:26,639 --> 00:22:28,388
إبطاء لفة الخاص بك.
408
00:22:28,389 --> 00:22:29,763
كيف أعرف أنني أستطيع أن أصدقك؟
409
00:22:29,764 --> 00:22:32,763
نحن نتحدث على سوار.
410
00:22:32,764 --> 00:22:34,431
حسنا، هذا لا
يعني أي شيء.
411
00:22:41,097 --> 00:22:42,972
حسنا، هذا يعني شيئا.
412
00:22:44,222 --> 00:22:47,305
إذن هذا صحيح؟ أنتم جميعاً جواسيس؟
413
00:22:47,306 --> 00:22:50,180
يا! لماذا لم أكن أنا
طلب أن يكون جاسوسا؟
414
00:22:50,181 --> 00:22:52,638
من فضلك، أنت كذلك
لا قطع ليكون جاسوسا.
415
00:22:52,639 --> 00:22:54,055
أوه حقًا؟
416
00:22:54,056 --> 00:22:55,721
تذكر الوقت
تمكنت من التسلل
417
00:22:55,722 --> 00:22:57,180
في غرفة خلع الملابس للفتيات؟
418
00:22:57,181 --> 00:23:00,056
نعم الجميع يتذكر
تم القبض عليك على الفور.
419
00:23:01,639 --> 00:23:03,763
انظر، إذا وصل أمي وأبي،
420
00:23:03,764 --> 00:23:05,263
أخبرهم أنني
محتجز ضد
421
00:23:05,264 --> 00:23:07,096
وصيتي في غرفة تخزين الصوت والصورة.
422
00:23:07,097 --> 00:23:08,971
سأحاول ذلك
جعلها على قيد الحياة،
423
00:23:08,972 --> 00:23:11,139
ولكن إذا لم أفعل، سأذهب
أن تكون متأخرا حقا عن حظر التجول.
424
00:23:12,347 --> 00:23:14,430
بالتأكيد، سأخبرهم.
425
00:23:14,431 --> 00:23:16,972
آمل فقط أن أكون مقطوعًا
لإيصال رسالة.
426
00:23:21,806 --> 00:23:23,263
هيا يا جيسون.
427
00:23:23,264 --> 00:23:27,221
هذا هدوء لطيف
مكان حيث يمكننا... التحدث.
428
00:23:27,222 --> 00:23:28,513
ماريسا!
429
00:23:28,514 --> 00:23:30,971
أوه، آسف.
430
00:23:30,972 --> 00:23:32,555
الاحتلال!
431
00:23:32,556 --> 00:23:34,721
لا، لا، لا! لا، لا، لا!
432
00:23:34,722 --> 00:23:36,097
لا تذهب.
433
00:23:38,181 --> 00:23:41,972
مجرد حدس، أنها لا تفعل
جيدة جدًا في المدرسة، أليس كذلك؟
434
00:24:06,181 --> 00:24:07,931
قف! قف!
435
00:24:11,347 --> 00:24:12,597
ليس الوجه! ليس الوجه!
436
00:24:16,931 --> 00:24:17,931
مسكتك.
437
00:24:19,347 --> 00:24:22,764
لا قطع ليكون
جاسوس، هاه؟ شكرًا لك.
438
00:24:24,764 --> 00:24:26,638
أعتقد أنني فقط
أنقذت مؤخرتك...
439
00:24:26,639 --> 00:24:27,889
مع مؤخرتي.
440
00:24:31,139 --> 00:24:33,721
أوه، بالمناسبة، عبقري؟
كان الباب مفتوحا.
441
00:24:33,722 --> 00:24:34,971
لا، لم يكن كذلك.
442
00:24:34,972 --> 00:24:38,389
كنت أسحب،
سحب... أوه، حلوى.
443
00:24:44,931 --> 00:24:48,096
مهلا، اه، ماذا عن السماح لك
أذهب ونأخذ قضمة لتناول الطعام؟
444
00:24:48,097 --> 00:24:49,931
تحب السوشي؟
445
00:24:51,264 --> 00:24:54,556
محاولة جيدة، ولكن أنا
لا تواعد الأولاد السيئين.
446
00:24:56,264 --> 00:24:58,180
شكرًا لك.
447
00:24:58,181 --> 00:25:02,180
لذا، أنا، اه، أفترض
هل ستتركني أعيش؟
448
00:25:02,181 --> 00:25:04,014
عبرت الأصابع.
449
00:25:09,972 --> 00:25:13,055
أوه، أنا فخور جدا.
450
00:25:13,056 --> 00:25:14,971
لقد أكملت
مهمتك الأولى.
451
00:25:14,972 --> 00:25:17,221
أنت تعرفني، أنا لا أستسلم أبدًا.
452
00:25:17,222 --> 00:25:19,138
لم أشك أبدا
لك لثانية واحدة.
453
00:25:19,139 --> 00:25:21,139
ابنتي الصغيرة
ركل بعقب الليلة!
454
00:25:22,764 --> 00:25:25,638
العالم كله مدين
عليك دين الامتنان.
455
00:25:25,639 --> 00:25:27,222
اعذرني؟
456
00:25:28,847 --> 00:25:32,596
ألا ننسى
شخص ما... مرة أخرى؟
457
00:25:32,597 --> 00:25:35,388
أنت تعرف ماذا، إنه على حق.
458
00:25:35,389 --> 00:25:37,680
لولا أنت لكنت فعلت
لم تكمل تلك المهمة أبدًا.
459
00:25:37,681 --> 00:25:40,221
إرني، أنت البطل الحقيقي.
460
00:25:40,222 --> 00:25:42,096
كما تعلمون، أنا تماما
لقد قللت من تقديرك يا بني.
461
00:25:42,097 --> 00:25:45,680
كان يجب علينا تجنيدنا
أن تكون جاسوسًا وليس ك.س.
462
00:25:45,681 --> 00:25:48,347
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتك
أنا أسمعك تقول ذلك...
463
00:25:53,556 --> 00:25:55,721
أوه، لا تقلق، سوف يستيقظ
464
00:25:55,722 --> 00:25:57,930
منتعشة بالكامل في
صباح ولن يتذكر
465
00:25:57,931 --> 00:26:00,055
أي شيء حدث
في الساعات الست الماضية.
466
00:26:00,056 --> 00:26:05,096
انظر يا عزيزي، لقد قلت لك
كل شيء سيكون على ما يرام.
467
00:26:05,097 --> 00:26:09,639
نعم فعلت. بلدي
أبي جاسوس قوي كبير.
468
00:26:10,889 --> 00:26:12,721
أنت تعرف أنني كذلك.
469
00:26:12,722 --> 00:26:16,889
أوه! أوه!
470
00:26:21,306 --> 00:26:22,431
♪ أبقي الأمر سراً ♪
471
00:26:23,431 --> 00:26:25,181
روب، اسمك موجود على التلفاز.